登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wish to lily

无论你的人生里程中发生了任何事情,请坚信生命的明天依然是美好的,让我们为此而努力

 
 
 

日志

 
 
关于我

路到了尽头的原因正是没有再继续前行的必要了。落地才能生根,经历了才知道什么是对,什么是错,事过境迁才会发现什么是自己真正想要的。正是在积极地行动和与既定命运的对抗中,人生的意义得以凸显。 人生中,总需要经历一些伤心和难过,要相信上帝为你关闭一扇门的同时,会有另一扇门被开启,所以千万不要放纵自己去成轮和堕落,也不要轻易在任何人面前落泪,努力一点,就能拖住伤悲的决堤。看淡曾经拥有的甜蜜,不刻意追求,属于你的幸福才会来临。

地下世界的召唤  

2011-02-18 19:33:12|  分类: news |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

地下世界的召唤 - wish to lily - wish to lily

至今无人知道是谁发现了孔古尔冰洞(the Kungur Ice Cave)。洞内神秘的气氛中仍保存着一些简单易懂的刻印文字。

It still remains unknown who discovered the Kungur Ice Cave. It is cloaked with legends which is actually easy to understand judging from the mysterious atmosphere inside.

至今无人知道是谁发现了孔古尔冰洞(the Kungur Ice Cave)。洞内神秘的气氛中仍保存着一些简单易懂的刻印文字。



Large cave is already known for thousands of years. In the 19th century local people started to show the cave for some tourists and in the 20th century it bacame a famous tourist place.

早在数千年前人们就知道了大型洞穴的存在。从19世纪开始,当地人向游客开放了此类洞穴,至20世纪,已成为旅游胜地。

This is cave brownie, everyone has to say hello to it. But very fast because it can melt.

这是洞穴里的巧克力蛋糕,来此的人都得打个招呼,还得快,因为它会融化掉。

The temperature varies in different grottos: from -10 to -2. Sometimes even a bit above zero, but then all the ice beauty melts and the pools form on the ground.

不同的洞穴温度也有所不同:从零下10度到零下2度。有时甚至会达到零上,此时漂亮各异的冰就会融化,在地表形成水潭。

The length of all the cave’s passages is 5 km 700 m. There are 48 grottos inside and 70 underground lakes, the shallows of which is 2 meters deep.

所有洞穴通道的总长有5.7千米。通道沿途有48个洞穴和70条地下河,河浅的地方也有2米深。

The main tourist paths are well illuminated and laid with bricks.

主要的游客通道都铺了石板路并有很好的照明。

However there are also many side passages and branches – the part of them is known, but there are really obscure places where even seasoned speleologists prefer not to go very often.

不过,也有很多支路岔道——这部分已经被人们熟知了。但还有些鲜为人知的地方即使是经验丰富的洞穴学家也不愿意多走。

This is “Krestovy grotto” (“Grotto With Cross”). It is called like this because the discoverers found a cross, an altar and some icons here. It gave the grounds for the legend according to which this grotto once became the refuge of some Christian Old Believers which lived here hiding from church authorities.

这是“克莱斯特维洞窟”(“有十字架的洞窟”)。这样称之是因为发现者在此找到了一个十字架、一个祭台和一些图标。根据地上的说明可知:这个洞窟曾是一些老基督教信徒的避难处,他们为了躲避教会的权威而居于此。

Very often because of light and shade one can imagine some strange creatures hiding in the cave. It is the place where usually a turtle is seen.

由于光影的作用,人们常常可以想象一些奇怪生物多在洞中。这里经常能看到海龟。

This grotto is called “Coral” and it is not difficult to guess why. And the firs are here because it’s the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.

这个洞窟叫“珊瑚”,不难想象为什么要如此称之。之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。

The stairs are called “Ladies’ tears”. A German princess was once invited to the cave with her daughter which couldn’t climb these stairs as they would constantly fall and cry – that’s where such a strange name comes from.

这些台阶叫“女士的眼泪”。据说有位德国公主受邀和她女儿来此洞中,可她们却爬不了这台阶,总是摔倒而哭泣——这就是这个奇怪名字的来由。

Box with Santa Clause’s presents.

圣诞老人装礼物的箱子。

These electric generators are about 50 years old.

这些发电机约有50年历史了。

Underground lake. Some people see sunk Atlantis here and some – underground river Styx which divided World of the living from the World of the dead.

地下湖。有些人在此看到沉没的亚特兰蒂斯,有些人则看到了隔离生死世界的地下冥河。

Some time ago there were some mines here, most of them are deserted now.

“The tunnel was digged by miners of the mine #2 in 1967″

以前这里有些矿井,现在大部分荒废了。

“此隧道由2号井矿工于1967年开凿。”

The most interesting place for every curious person, but tourists are not allowed here yet.

好奇的人最感兴趣的地方,不过游客还不准来此。

Another beautiful underground lake.

另一个美丽的地下湖。

A large landslide has recently occured.

最近发生了一次大滑坡。

What animal do you see here?

这里你看见什么动物了?

Diamond grotto.

钻石石窟。

Massive ice column looks like a frozen waterfall.

巨大的冰列看上去像个冻住的瀑布。

“Grotto of Dante”. It is considered to remind of Hell as described by the Italian writer.

“但丁石窟”。人们认为这里是意大利作家所描述的地狱的提醒。

Illumination control, after a tourist comes through the area the light gets turned off.

照明控制,游客通过该区域之后,灯将被关闭。

The grotto with the cross.

有十字架的石窟。

In the next grotto the tourists can experience absolute darkness where even cats don’t see anything.

下一个洞穴中,游客可以体验绝对的黑暗,那里即使是猫也什么都看不见。

“If you turn left – you’ll find “Atlantis”!,

If you turn right – you’ll come to the lakes!

Spirit of the Cave will accompany you,

Protecting the beauties of the underground world.”

“左转——你将会发现“亚特兰蒂斯”!

右转——你将见到一片湖泊!

洞穴精灵将伴随你,

请保护地下世界的美景。”

The sound of dripping water is always heard in this grotto.

这个洞穴经常能听到水滴声。

Titanic grotto.

泰坦尼克石窟。

This part of the cave is famous for underground shrimps.

这里因地下虾而闻名。

The longest grotto – 200 meters.

最长的洞穴——200米。

The last one is called “Tower grotto” as it is situated higher than the other.

最后一个叫“塔石窟”,因为这里的地势比别的高。

Exit tunnel. Bye-bye, mysterious underground world!

隧道出口。再见了,神秘的地下世界!

  评论这张
 
阅读(309)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018